See idle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "空虚な",
"word": "ijdel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "無価値な",
"word": "eitel"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語īdel < 西ゲルマン祖語*īdla-"
],
"forms": [
{
"form": "more idle"
},
{
"form": "most idle"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(廃語) 空虚な。"
],
"id": "ja-idle-en-adj-3tYd~Cm3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "idle hours"
},
{
"text": "My computer goes idle after 30 minutes without use."
}
],
"glosses": [
"暇な。時間が空いた。何もしていない。"
],
"id": "ja-idle-en-adj-eBpRDUiP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "idle workmen"
}
],
"glosses": [
"無職の。失職した。失業の。"
],
"id": "ja-idle-en-adj-WjAEEr3T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "an idle fellow"
}
],
"glosses": [
"怠惰な。怠けた。"
],
"id": "ja-idle-en-adj-3XJpTGAe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "an idle story; idle talk; idle rumor"
}
],
"glosses": [
"重要ではない。つまらない。退屈な。無価値な。"
],
"id": "ja-idle-en-adj-KMQGyz6V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪd(ə)l"
},
{
"ipa": "\"aId(@)l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "idle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "空虚な",
"word": "ijdel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "無価値な",
"word": "eitel"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語īdel < 西ゲルマン祖語*īdla-"
],
"forms": [
{
"form": "idles",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "idling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "idled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"浪費する。"
],
"id": "ja-idle-en-verb-DVydnrPm",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"何もしないで時間を過ごす。失業のまま過ごす。"
],
"id": "ja-idle-en-verb-B7EkSI7C",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"エンジンをかけたままギアにつながない。空ぶかしをする。アイドリングの状態にする。"
],
"id": "ja-idle-en-verb-p2k9gKIS",
"raw_tags": [
"エンジン"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪd(ə)l"
},
{
"ipa": "\"aId(@)l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "idle"
}
{
"categories": [
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_古英語由来",
"英語_形容詞",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "空虚な",
"word": "ijdel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "無価値な",
"word": "eitel"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語īdel < 西ゲルマン祖語*īdla-"
],
"forms": [
{
"form": "more idle"
},
{
"form": "most idle"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"(廃語) 空虚な。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"text": "idle hours"
},
{
"text": "My computer goes idle after 30 minutes without use."
}
],
"glosses": [
"暇な。時間が空いた。何もしていない。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"text": "idle workmen"
}
],
"glosses": [
"無職の。失職した。失業の。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"text": "an idle fellow"
}
],
"glosses": [
"怠惰な。怠けた。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"text": "an idle story; idle talk; idle rumor"
}
],
"glosses": [
"重要ではない。つまらない。退屈な。無価値な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪd(ə)l"
},
{
"ipa": "\"aId(@)l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "idle"
}
{
"categories": [
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "空虚な",
"word": "ijdel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "無価値な",
"word": "eitel"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語īdel < 西ゲルマン祖語*īdla-"
],
"forms": [
{
"form": "idles",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "idling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "idled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"浪費する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"何もしないで時間を過ごす。失業のまま過ごす。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"エンジンをかけたままギアにつながない。空ぶかしをする。アイドリングの状態にする。"
],
"raw_tags": [
"エンジン"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪd(ə)l"
},
{
"ipa": "\"aId(@)l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "idle"
}
Download raw JSONL data for idle meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.